大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于线上汉语夏令营英语提纲的问题,于是小编就整理了1个相关介绍线上汉语夏令营英语提纲的解答,让我们一起看看吧。
做汉语外教需要精通外语吗?
这个问题也反映了国人一定的崇洋媚外心理和市场供需。小言就在美国做汉语外教,以下用我自己的高校和私下教学经验、专业知识以及国外汉语老师招聘要求来回答这个问题。先不说外教需要不需要精通所在国语言,看看现实是什么。
现实是在中国说英语的外教绝大多数都不会汉语,也没有几个高校或者培训学校要求外教要会汉语。在美国高校汉语老师招聘99%都会写上要精通汉语普通话和英语(看图2)。为何同样是外教,教外语,差别如此之大呢?
一是市场供需。中国外语市场对外语母语者的需求大,很多机构都花很多的钱来寻找母语者,并不是太在乎他们的英语能力,毕竟赚钱要紧。
二是多数家长、学生,甚至包括中国老师自己都觉得外教肯定比中国老师教得好,有一定的崇洋媚外心理。不惜花重金聘请他们,赚国人钱。管他们有没有教学经验,有一张老外脸就够了。事实上中国的英语老师也不一定差,毕竟了解学生在哪些方面有问题,外教也不一定就能教得好。
在美国这样的移民国家,学生学外语基本上都是母语的老师在教。在我的大学,教汉语的都是中国人,教西班牙语的,南美地区的或者西班牙,俄罗斯语的俄罗斯人,还有日韩老师。外国人不说是外国人别人也看不出来,不存在因为你是外国人就给你一些什么特殊待遇的。
说完现实,我们来谈理想。教汉语是否要精通所在国的语言呢?
如果单纯的教语言,汉语老师本身知道汉语教学法,是不需要外语的。我在美国中文夏令营就遇到几个年龄比较大的老师,他们就是夏天来几个月教汉语,不懂英语也不妨碍他们的教学。而且根据美国语言协会制定的标准,教外语时,课堂里面应该至少保持90%以上的目标语。也就是说哪怕你懂英语,也应该克制自己英语的使用。
然而,一个老师的职责总不是单纯的教学。她还需要做好部门的沟通,组织活动,推广课程等等。如果外语不好,甚至不了解所在国的文化会出很大的问题。
有人想问在中国的外教怎么没问题呢?因为他们大概怎么做都对吧。在美国,打个比方如果把学生的成绩让其他学生看到了,被投诉,可能直接丢工作。
从这个角度来看,精通学生的外语是有益的。而且在了解学生文化的前提下能够更有效的把中国文化介绍给他们。
首先,做汉语外教要精通汉语语法、汉语教学法、二语习得理论等,精通这些比精通外语更为重要。
其次,很多人对教汉语有很大的误解,以为就是用英语或其他媒介语来翻译汉语就是教汉语了,这是完全不对的,在教一门语言时,我们提倡尽量少用媒介语,通过各种教学手段让学生学会语法知识,并通过不断地练习来巩固。
最后,其实我们学英语也一样,外教并不一定能教好我们,外教顶多是让我们的发音更纯正些。如果是英语老师,那么有TESOL证书,则相对更专业些,TESOL即teaching English to speakers of other languages 教授非英语人士英语,有这个证书,说明这个老师在英语教学方面更专业,更知道怎么去教英语,而汉语老师也是一样的,并不是所有的语文老师或者说会说汉语的中国人就能教汉语。本人曾是一名语文老师,后来转行成了一名汉语老师,从我本身的经历出发,我可以说哪怕我曾是一名语文老师,我在转行做汉语老师时,也是要从头学起,语文老师和汉语老师可以说是完全不同。
关于是否需要精通外语,这个要看老师是否水平过硬、经验丰富,很多老师外语水平并不高,但教学水平很高,所以上课很少用外语,但学生照样可以理解并学得很认真。
到此,以上就是小编对于线上汉语夏令营英语提纲的问题就介绍到这了,希望介绍关于线上汉语夏令营英语提纲的1点解答对大家有用。